1
00:00:23,935 --> 00:00:26,833
Nous étions au printemps 2009.

2
00:00:26,857 --> 00:00:29,671
A 50 ans, après une décennie
loin de la scène,

3
00:00:29,695 --> 00:00:32,468
Michael Jackson est de retour au travail et se prépare
une toute nouvelle expérience pour un concert.

4
00:00:32,492 --> 00:00:35,306
Son public n'était qu'un petit groupe

5
00:00:35,330 --> 00:00:38,144
techniciens et danseurs
ils ont vu Michael

6
00:00:38,168 --> 00:00:40,982
créer un spectacle qui sera
son retour sur scène.

7
00:00:41,006 --> 00:00:43,779
Ce film est constitué d'images capturées
pendant la période d'essai en mars et juin.

8
00:00:43,803 --> 00:00:46,617
Il aurait dû faire partie de la collection
bibliothèque privée de Michael

9
00:00:46,641 --> 00:00:49,413
et faire partie du contenu d'une exposition.

10
00:00:49,437 --> 00:00:52,251
Le 25 juin, Michael et son équipe
j'ai passé huit jours à voyager à Londres,

11
00:00:52,275 --> 00:00:55,090
commencer à promouvoir
et annonce la réalisation

12
00:00:55,114 --> 00:00:57,886
d'une série de 50 concerts
épuisé, du jamais vu auparavant.

13
00:00:57,910 --> 00:01:00,724
Avec la permission de Michael Jackson

14
00:01:00,748 --> 00:01:03,561
et grâce à quelques caméras
qui a capturé la magie,

15
00:01:03,585 --> 00:01:06,400
Voici un avant-goût du
cadeau d'amour que Michael

16
00:01:06,424 --> 00:01:09,415
s'est préparé pour les fans
et des publics du monde entier.

17
00:01:17,609 --> 00:01:19,965
15 avril 2009
- D'où viens-tu ?

18
00:01:19,989 --> 00:01:25,683
Pays-Bas. Et de là à ici je suis
trajet de dix heures.

19
00:01:25,707 --> 00:01:27,519
Je suis venu ici à cause de cette audition.

20
00:01:27,543 --> 00:01:30,817
Je l'ai dit à tous mes amis
qui aimerait voir les pieds de Michael sur scène

21
00:01:30,841 --> 00:01:34,364
quelle danse. Pas moi
peu importe que je sois sélectionné ou non.

22
00:01:34,388 --> 00:01:36,493
Merci, Michel!
Je suis surexcité.

23
00:01:36,517 --> 00:01:40,666
Vous m'avez inspiré dans tout ce qui concerne ma vie.
Mon énergie...

24
00:01:40,690 --> 00:01:43,254
- C'est pour toi que je danse.
- Je me souviens avoir été une fille

25
00:01:43,278 --> 00:01:46,384
et j'ai regardé Thriller à la télévision,
avec ma mère

26
00:01:46,408 --> 00:01:50,308
qui était la plus belle chose au monde !
- Je m'allonge et quand je me réveille,

27
00:01:50,332 --> 00:01:54,992
la première chose que je fais c'est de ne pas manger,
mets de la musique à jouer et commence à danser

28
00:01:55,048 --> 00:01:57,570
faites le Moonwalk sur le tapis.
- Je pensais...

29
00:01:57,594 --> 00:02:00,951
"qu'aurais-je donné
être sur scène avec toi..."

30
00:02:00,975 --> 00:02:05,260
Et penser que je pourrais être là est merveilleux.

31
00:02:05,483 --> 00:02:07,764
Je viens d'Australie.

32
00:02:12,411 --> 00:02:16,237
Dès que j'ai su qu'ils étaient là
ces sélections

33
00:02:16,334 --> 00:02:19,033
et j'ai pris le premier vol possible.

34
00:02:19,382 --> 00:02:23,740
Je veux commencer tout de suite. C'est le début !
Je suis excité et je ne suis pas encore sur scène.

35
00:02:23,764 --> 00:02:26,745
Je ne peux pas imaginer comment
ce sera dans les coulisses

36
00:02:26,769 --> 00:02:29,959
avant le début du premier spectacle à Londres.
- J'y crois encore plus...

37
00:02:29,983 --> 00:02:32,152
Je ne sais même pas quoi
Je pourrais vouloir le faire après ça,

38
00:02:32,153 --> 00:02:34,967
parce que nous parlons de Michael.
- J'ai envie de danser.

39
00:02:34,991 --> 00:02:38,817
Cette inspiration est venue de vous.

40
00:02:39,331 --> 00:02:43,074
Tu m'as inspiré et tu m'as donné une raison
vouloir inspirer les autres.

41
00:02:45,926 --> 00:02:47,582
La vie est dure, n'est-ce pas ?

42
00:02:47,637 --> 00:02:52,215
Je cherche quelque chose à me donner
un choc et ça me donne...

43
00:02:52,563 --> 00:02:54,594
un sens à la vie,

44
00:02:55,193 --> 00:02:57,808
croire en quelque chose.

45
00:02:57,989 --> 00:03:00,437
C'est tout.

46
00:03:14,517 --> 00:03:16,580
Pour les Fans...

47
00:03:16,604 --> 00:03:20,503
Nous allons commencer le spectacle, comme vous le savez déjà,
avec les lumières éteintes.

48
00:03:20,527 --> 00:03:24,343
Nous allons créer une ouverture
spectaculaire, avec des feux d'artifice.

49
00:03:24,367 --> 00:03:27,640
avec des étincelles, des sons et des explosions.

50
00:03:27,664 --> 00:03:31,490
Nous avons appelé notre vidéo :
"Souvenirs et souvenirs".

51
00:03:31,587 --> 00:03:36,071
Et c'est alors que l'homme éclairé
semble flotter sur la scène,

52
00:03:36,095 --> 00:03:40,797
avec des images vidéo projetées.

53
00:03:44,401 --> 00:03:46,965
Et pièce par pièce, pièce par pièce

54
00:03:46,989 --> 00:03:49,784
Michael Jackson apparaîtra,
et entrera en scène.

55
00:03:49,785 --> 00:03:53,486
Et quand Michael donne le signal,
ça commence...

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,276
Je veux ça encore plus, d'accord ?

57
00:05:56,208 --> 00:06:00,451
C'est une vague funky.
Je ne pense pas que ce soit suffisant.

58
00:06:06,810 --> 00:06:09,206
- Ce n'est pas le sujet. Eh bien, ça devrait l'être.
- Elle devrait l'être.

59
00:06:09,230 --> 00:06:10,942
- Vous...
- Je dis cela avec beaucoup d'affection.

60
00:06:10,943 --> 00:06:13,682
- Il arrive.
- Nous y arriverons.

61
00:06:37,945 --> 00:06:40,676
Jackson arrive
15 minutes.

62
00:06:40,700 --> 00:06:43,556
La dernière prestation live
par Michael Jackson était ici

63
00:06:43,580 --> 00:06:47,448
WMA Londres en 2006.

64
00:07:02,821 --> 00:07:05,228
Je t'aime.

65
00:07:10,042 --> 00:07:14,869
Je veux interpréter les chansons
que mes fans veulent entendre.

66
00:07:16,511 --> 00:07:21,130
Le moment est venu.
Ce seront les derniers concerts qu'il fera.

67
00:07:21,812 --> 00:07:25,304
D'accord?
Rendez-vous en juillet.

68
00:09:54,321 --> 00:09:56,300
AUDITIONS DE DANSE

69
00:09:56,324 --> 00:10:00,151
Eh bien, super. Ravi de vous voir tous.
Merci d'être ici.

70
00:10:00,289 --> 00:10:04,992
L'idée était d'amener tout le monde
Né partout dans le monde et pour laisser chacun participer.

71
00:10:09,513 --> 00:10:13,997
Les danseurs, dans une performance de Michael
Jackson, j'en suis une extension.

72
00:10:14,021 --> 00:10:20,466
- C'est une extension du mythe.
- Tout est plus grand et plus intense dans son monde.

73
00:10:20,490 --> 00:10:22,605
Très bien. Merci.

74
00:10:29,380 --> 00:10:32,079
Allons-y avec le groupe suivant.

75
00:10:36,517 --> 00:10:39,916
Moderne, magnifique et bien fait.
Des danseurs qui peuvent tant donner

76
00:10:39,940 --> 00:10:43,297
Mais si tu n'as rien
et c'est l'impulsion personnelle qui...

77
00:10:43,321 --> 00:10:45,895
qu'il reste longtemps.

78
00:11:01,811 --> 00:11:09,601
Et les principaux danseurs du
"This Is It" de Michael Jackson est ......

79
00:11:36,286 --> 00:11:39,819
C'était une journée bien remplie,
parce qu'ils ont été jetés en l'air comme des toasts.

80
00:11:40,251 --> 00:11:43,576
à vitesse "ascenseur"
à une vitesse "comme celle d'un grille-pain".

81
00:11:44,466 --> 00:11:48,209
L’astuce est d’anticiper l’arrêt.

82
00:11:48,265 --> 00:11:50,953
Gardez vos épaules droites,
le corps en équilibre,

83
00:11:50,977 --> 00:11:56,402
et libérez l'énergie jusqu'à ce que vous soyez accroupi
comme ça... Après les wheelies et. ..

84
00:11:56,403 --> 00:11:58,967
- Vous avez déjà entendu ça...
- Oui, je le sens.

85
00:11:58,991 --> 00:12:01,774
C'est l'adrénaline, gamin.

86
00:15:06,434 --> 00:15:09,415
Nous sommes aux studios Culver,
et on enregistre sur écran vert.

87
00:15:09,439 --> 00:15:11,001
Écrivons "The Drill"

88
00:15:11,025 --> 00:15:13,756
qui se traduit par "Cadence", qui sera
à la place de « Ils ne se soucient pas vraiment de nous ».

89
00:15:13,780 --> 00:15:16,971
Et il y en aura beaucoup
les gens se multiplieront.

90
00:15:16,995 --> 00:15:24,034
Ainsi, nos 11 danseurs deviendront
1 100 danseurs. Ils seront surélevés.

91
00:15:24,215 --> 00:15:26,444
Nous sommes tellement excités.
Michael arrive.

92
00:15:26,468 --> 00:15:29,960
- Voici Michael !
- L'étoile est arrivée.

93
00:15:31,728 --> 00:15:34,417
Nous pouvons vous donner ceci :
un million de personnes.

94
00:15:34,441 --> 00:15:36,597
Michael, tout d'abord, est-ce que tu l'aimes bien ?

95
00:15:36,694 --> 00:15:38,632
- Oui, c'est une étape forte.
- Droite.

96
00:15:38,656 --> 00:15:41,262
La première phase est naturelle,
mais cela s'étend jusqu'au bout.

97
00:15:41,286 --> 00:15:45,143
- On peut arrêter en appuyant sur la touche espace.
- Et à l'infini.

98
00:15:45,167 --> 00:15:50,569
Ouais. Tu sais qu'ils ne sont pas là
plus de 10 danseurs ?

99
00:15:50,593 --> 00:15:52,322
- Ce sont des danseurs ? Dix?
- Dix

100
00:15:52,346 --> 00:15:54,628
Dix fantastiques.

101
00:15:57,688 --> 00:15:59,386
Allons-y.

102
00:16:02,196 --> 00:16:05,437
Toujours.
Six, sept, huit...

103
00:18:42,301 --> 00:18:45,992
Cela restera dans l'histoire

104
00:18:46,016 --> 00:18:52,304
comme la plus grande manifestation pour la liberté
l'histoire de notre nation.

105
00:19:44,574 --> 00:19:49,693
Retenez les applaudissements, attendez
applaudissements. Lumières progressives dégradées.

106
00:19:57,429 --> 00:20:00,420
Nous le suivons en avant.

107
00:20:54,318 --> 00:20:57,684
Vous êtes géniaux, MJ, géniaux.

108
00:25:25,236 --> 00:25:28,018
Gilda et commence à chanter...

109
00:25:38,926 --> 00:25:40,957
Bien joué !

110
00:25:50,111 --> 00:25:52,268
Que fait-il ici ?

111
00:26:04,343 --> 00:26:06,083
Et coupé.

112
00:26:06,681 --> 00:26:08,703
- Couper.
- Couper.

113
00:26:08,727 --> 00:26:11,231
-Bruce ? Michael était spectaculaire.
- Oui Monsieur?

114
00:26:11,255 --> 00:26:13,143
- Nous pouvons le faire. Oui
- Prêt à enregistrer ?

115
00:26:13,167 --> 00:26:16,893
Eh bien, viens écrire. Ici
allons-y... Prêt ?

116
00:26:16,990 --> 00:26:19,397
- Enregistrez et...
- Actions.

117
00:26:29,053 --> 00:26:32,086
Que dois-je faire?
dois-je compter jusqu'à trois comme on le fait dans les films ?

118
00:26:46,999 --> 00:26:49,063
Vous êtes là les gars ?

119
00:26:49,087 --> 00:26:51,859
Excusez-moi, ils ne sont pas toujours allumés ?

120
00:26:51,883 --> 00:26:53,904
- Non, nous n'avons rien trouvé.
- Je suis prêt".
- je me sens prêt

121
00:26:53,928 --> 00:26:55,532
- Il est prêt.

122
00:26:55,556 --> 00:26:57,427
- D'accord. ...
- Vous attendez mon signal pour vous dire qu'il arrive.

123
00:26:57,451 --> 00:27:02,627
Je pensais, Michael... je leur ai dit de
commencer lorsqu'ils se tournent vers le public.

124
00:27:02,651 --> 00:27:04,975
- Tu veux ...?
- Non, je veux d'abord le faire moi-même

125
00:27:05,030 --> 00:27:07,678
face au public, rien du tout.
- D'accord.

126
00:27:07,702 --> 00:27:10,975
- D'accord.
- Alors donnez le signal mais ne démarrez pas.

127
00:27:10,999 --> 00:27:16,160
Le seul problème est de savoir comment voyez-vous le changement
de la vidéo de la sélection à la ville ?

128
00:27:16,550 --> 00:27:17,695
Je dois entendre.

129
00:27:17,719 --> 00:27:20,199
- Je m'entends sur l'écran derrière moi.
- D'accord, d'accord.

130
00:27:20,223 --> 00:27:27,639
Maintenant nous avons des étincelles et encore des étincelles et de plus en plus et il semble
"Smooth Criminal", le public devient fou.

131
00:27:27,736 --> 00:27:31,770
La caméra commence à bouger
la tente se lève lentement...

132
00:32:04,122 --> 00:32:06,821
Très bien, très bien.

133
00:32:21,986 --> 00:32:24,351
Est-ce compris ?

134
00:32:26,326 --> 00:32:29,414
C'est vraiment cool pour moi
en tant que directeur musical,

135
00:32:29,415 --> 00:32:35,151
parce que j'ai besoin d'un artiste engagé
MJ est toujours occupé dans tout ce qu'il fait.

136
00:32:35,175 --> 00:32:39,752
Il connaît toutes ses chansons, tout
leurs tempos et tonalités musicales.

137
00:32:40,642 --> 00:32:44,385
Un peu plus lent
après les percussions.

138
00:32:44,816 --> 00:32:48,433
Cela devrait être similaire.
le son correct est comme ceci :

139
00:32:55,167 --> 00:32:58,148
Mais le changement de note arrive trop tôt.

140
00:32:58,172 --> 00:33:02,249
Vous n’êtes pas obligé de changer à aucun moment.
Faites bien...

141
00:33:16,662 --> 00:33:18,641
Exactement, ça.
S'il vous plaît, ne le faites pas.

142
00:33:18,665 --> 00:33:22,950
- Ne le fais pas ?
- Non. Ça devrait être plus facile.

143
00:33:38,699 --> 00:33:42,233
- Placez-vous à droite du son.
- J'arrive, mais seulement plus tard.

144
00:33:42,664 --> 00:33:45,520
- Je mettrai le bon son ensuite.
- D'accord. C'est ce que nous faisons.

145
00:33:45,544 --> 00:33:49,954
- Ne démarrez pas sans un bon son.
- Je sais, c'est pour ça qu'on essaie.

146
00:33:50,343 --> 00:33:54,034
Nous avons besoin que vous fassiez le bon son
parce que personne n'entend ce que vous avez besoin d'entendre.

147
00:33:54,058 --> 00:33:55,871
Il se peut qu'il y ait des gens qui
Je ne veux pas que ce soit si bas.

148
00:33:55,895 --> 00:34:00,588
Je veux le jouer tel que je l'ai écrit,
c'est-à-dire tel que le public le sait.

149
00:34:00,612 --> 00:34:05,596
- Je veux le jouer comme le disque.
- Et c'est comme ça qu'il faut procéder.

150
00:34:05,620 --> 00:34:08,267
Mais je dois y arriver étape par étape
plus proche de ce que vous voulez.

151
00:34:08,291 --> 00:34:11,741
Alors si tu veux que je fasse "Boom Boom"
à un moment donné. Tu vois?

152
00:34:12,548 --> 00:34:16,542
- Vous seul pouvez décider.
- Un peu plus que "Boom Boom".

153
00:34:17,348 --> 00:34:19,338
Amusant.

154
00:34:19,435 --> 00:34:23,752
- Mais tu me comprends, non ? Bien.
- Certain.

155
00:34:23,776 --> 00:34:26,391
Encore une fois, dès le début.

156
00:34:45,729 --> 00:34:48,179
Essayons quand même de faire les sons.

157
00:34:53,410 --> 00:34:55,858
Ce qui semble bien cette fois.

158
00:35:00,881 --> 00:35:05,875
Non, c'est le début Michael, non.
J'ai besoin d'être lâche.

159
00:35:06,473 --> 00:35:09,715
- À ce stade, c'est un flux.
- Droite.

160
00:35:09,812 --> 00:35:11,666
Vous ne le laissez pas couler.

161
00:35:11,690 --> 00:35:15,923
C'est fait en séquence, tu dois partir
coule un peu, d'accord ?

162
00:35:15,947 --> 00:35:19,941
En conséquence, le début.
Ajoutons deux barres.

163
00:35:20,205 --> 00:35:23,437
- Au moins un.
- D'accord.

164
00:35:23,461 --> 00:35:25,815
MJ Oui, commençons
encore depuis le début.

165
00:35:25,839 --> 00:35:30,625
- Voyons maintenant comment se déroule le flux.
- Un, deux, trois, quatre...

166
00:37:00,876 --> 00:37:04,994
Je dois donner le signal du départ.
Vous ne devriez pas partir sans mon signal.

167
00:37:05,425 --> 00:37:07,832
Vous ne pouvez pas commencer sans mon signal.

168
00:37:08,097 --> 00:37:10,169
Je dois donner le signal.

169
00:37:11,435 --> 00:37:16,013
Prends soin de toi
que ce que je dis, d'accord ?

170
00:39:18,735 --> 00:39:20,766
Toujours.

171
00:39:23,869 --> 00:39:29,155
C'est ce que nous avons essayé.
D'accord. Dans cette rubrique...

172
00:39:35,722 --> 00:39:37,349
Ce n'est pas nécessaire.
Venez un peu tôt.

173
00:39:37,350 --> 00:39:39,789
- Je suis d'accord, Michael.
- Oui

174
00:39:39,813 --> 00:39:42,261
- Nous devons retourner à la chorale.
-

175
00:39:42,567 --> 00:39:45,965
Cela ne me convainc pas du tout, tu sais ?

176
00:39:45,989 --> 00:39:48,929
MJ, ce sera aussi un
ils sont là, au centre.

177
00:39:48,953 --> 00:39:50,683
Attends, je ne t'ai pas entendu.
répéter encore.

178
00:39:50,707 --> 00:39:54,574
Un fan à la limite
ça court pour toi

179
00:39:55,840 --> 00:39:58,914
Eh bien, vous voyez Michael.

180
00:41:06,460 --> 00:41:08,398
Et te voilà
Mesdames et Messieurs,

181
00:41:08,422 --> 00:41:13,166
le groupe le plus incroyable du monde :
les Jackson 5 !

182
00:41:45,610 --> 00:41:48,351
Tout le monde applaudit. Allons-y !

183
00:42:36,697 --> 00:42:38,936
Les gars, je dois vous dire que...

184
00:42:38,992 --> 00:42:43,142
Quand j'essaye d'écouter, c'est comme si quelqu'un
Il me frappe à l'oreille.

185
00:42:43,166 --> 00:42:46,253
C'est très difficile.
Je sais que ton intention est bonne,

186
00:42:46,254 --> 00:42:50,999
mais j'essaie d'habituer mon oreille à ça
à l'écouteur interne, d'accord ?

187
00:42:51,054 --> 00:42:53,577
Avec amour, avec amour, A-M-O-R.

188
00:42:53,601 --> 00:42:56,205
- Michel...
- Mais ce n'est pas facile.

189
00:42:56,229 --> 00:42:58,751
Encore Michel
Je ne pouvais pas entendre.

190
00:42:58,775 --> 00:43:02,675
L'écouteur de musique est très difficile
à tenir et je n'y suis pas habitué

191
00:43:02,699 --> 00:43:07,151
utiliser uniquement l’oreille interne.

192
00:43:07,665 --> 00:43:11,773
C'est comme si quelqu'un me piquait
un bout dans une oreille.

193
00:43:11,797 --> 00:43:14,622
- D'accord.
- Je t'écoute mais je ne peux pas.

194
00:43:14,886 --> 00:43:18,869
- C'est moi qui dois m'adapter à la situation.
- Droite. Michel, écoute...

195
00:43:18,893 --> 00:43:21,040
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire,
maintenant, pour tes oreilles,

196
00:43:21,064 --> 00:43:24,681
pour obtenir une meilleure qualité en termes de volume
ou mélanger ?

197
00:43:27,366 --> 00:43:31,192
- Si tu pouvais le baisser un peu...
- descends un peu, s'il te plaît.

198
00:43:32,625 --> 00:43:35,128
Tout le reste, Michael ?
Veulent-ils en savoir plus... plus ?

199
00:43:35,129 --> 00:43:37,902
- Voulez-vous entendre plus de voix ? En savoir plus...
- Non.

200
00:43:37,926 --> 00:43:41,115
Eh bien, Michael, après la prochaine chanson,
dis-moi si tu n'aimes pas l'ajustement ?,

201
00:43:41,139 --> 00:43:43,537
peux-tu nous le dire s'il te plaît ? Merci.
- Certain.

202
00:43:43,561 --> 00:43:46,134
Voulez-vous reprendre à partir de... ?

203
00:43:46,356 --> 00:43:49,514
- "Arrêtez ! L'amour que vous sauvez".
- "Arrêtez ! L'amour que vous sauvez".

204
00:44:50,674 --> 00:44:52,956
Que Dieu vous bénisse.

205
00:46:40,736 --> 00:46:42,934
Tous!

206
00:47:21,681 --> 00:47:29,681
Jackie, Jermaine, Marlon,
Tito, Randy, je t'aime.

207
00:47:31,656 --> 00:47:36,233
Joséphine et Katherine, qui
Que Dieu te bénisse, je t'aime.

208
00:47:45,930 --> 00:47:49,630
J'essaie de protéger ma voix,
S'il vous plaît, comprenez cela.

209
00:48:28,044 --> 00:48:30,838
- Et les lumières s'éteignent.
- Laissons plus de lumière derrière nous.

210
00:48:30,839 --> 00:48:34,249
On se débarrasse de la lumière ambiante

211
00:48:34,346 --> 00:48:36,533
et vous pouvez voir les formes à l'intérieur.
- C'est trop.

212
00:48:36,557 --> 00:48:40,624
Avec les danseurs... on fait des exercices
maintien de la forme deux à trois fois par semaine.

213
00:48:40,648 --> 00:48:44,349
Nous faisons du Pilates, des étirements,
des ballets, et il y a aussi des thérapies.

214
00:48:44,405 --> 00:48:46,342
Nous les gardons tous ensemble.

215
00:48:46,366 --> 00:48:50,641
J'ai vu que tu faisais ça.
Qu'est-ce que c'est? C'est du russe. C'est du russe !

216
00:48:50,665 --> 00:48:55,367
Baryshnikov fait ça comme ça et toi
tu fais la même chose !

217
00:48:57,009 --> 00:48:58,655
Encore.

218
00:48:58,679 --> 00:49:01,076
Maintenant, de haut en bas, n'est-ce pas ?

219
00:49:01,100 --> 00:49:04,039
Je pense que la seule chose que
la main doit bouger.

220
00:49:04,063 --> 00:49:08,014
Je pense que c'est plus doux, tu peux le dire ?
Je n'ai rien à déplacer ici.

221
00:49:09,656 --> 00:49:12,104
Danseurs ! Musique!

222
00:50:17,980 --> 00:50:19,760
Salut les gars

223
00:50:23,239 --> 00:50:26,011
C'est l'heure de "Je ne peux pas arrêter de t'aimer".

224
00:50:26,035 --> 00:50:29,444
-Judith...
- Dis-moi quand tu seras prêt, Michael.

225
00:50:48,949 --> 00:50:51,857
-Ortega.
- Prêt à partir.

226
00:50:54,209 --> 00:50:56,657
Un deux trois.

227
00:50:57,881 --> 00:51:00,330
Plus d'écho ici ?

228
00:56:14,419 --> 00:56:19,320
Ne me fais pas chanter
quand c'est censé le faire.

229
00:56:19,344 --> 00:56:23,045
J'essaie de tenir le coup
ma voix est chaude en ce moment.

230
00:56:23,351 --> 00:56:27,553
Pourquoi fais-tu ça ?
Je ne devrais pas chanter maintenant.

231
00:56:28,025 --> 00:56:30,089
Non!

232
00:56:30,113 --> 00:56:32,895
- C'est agréable de chanter !
- Neuvième.

233
00:56:33,660 --> 00:56:36,057
Je m'échauffe en ce moment.

234
00:56:36,081 --> 00:56:40,940
- Tu n'y peux rien, MJ.
- Non, mais ça ne devrait pas. En fait, ça devrait.

235
00:56:40,964 --> 00:56:43,111
- D'accord, mais on pouvait l'entendre.
- Non, mais...

236
00:56:43,135 --> 00:56:46,752
- Vous ne pouvez vous autoriser qu'une seule fois.
- Je ne peux pas le faire.

237
00:56:47,183 --> 00:56:50,383
Mais c'est possible.
Je dois préserver ma voix.

238
00:56:53,318 --> 00:56:58,480
Oui, c'est vrai.
Il en est ainsi.

239
00:57:07,217 --> 00:57:09,373
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Quelle heure est-il?

240
00:57:09,764 --> 00:57:13,631
Nous avons fait la moitié du tournage

241
00:57:14,646 --> 00:57:17,152
nouveau paysage spectaculaire
pour notre film "This Is It".

242
00:57:17,965 --> 00:57:23,582
Aujourd'hui, il y aura de nouvelles choses à écrire
morceaux de "Thriller" en 3D.

243
00:57:37,147 --> 00:57:40,803
- Est-ce que mes lunettes 3D me conviennent ? Frais.
- Oui

244
00:57:40,984 --> 00:57:43,921
Je pense que je suis belle dans ces lunettes.

245
00:57:43,945 --> 00:57:46,089
Est-ce que j'ai l'air aussi vieux que tu me vois ?

246
00:57:46,113 --> 00:57:48,383
Les gars, s'il vous plaît, écartez-vous
si vous n'êtes pas dans la vidéo.

247
00:57:48,407 --> 00:57:52,242
Photographes, tout le monde.
Libérez la zone pour les techniciens.

248
00:57:52,243 --> 00:57:54,690
- Prêt à partir !.

249
00:57:55,121 --> 00:57:56,859
Action.

250
00:57:59,291 --> 00:58:01,821
Ce type devrait partir peu de temps après.

251
00:58:02,836 --> 00:58:04,896
- En vue caméra.
- Regardez la caméra.

252
00:58:04,920 --> 00:58:06,498
Il y aura une attention particulière là-dessus, Michael.

253
00:58:06,522 --> 00:58:09,191
- Ce n'est pas allumé.
- Donnez-lui l'information.

254
00:58:09,215 --> 00:58:13,612
Fossoyeur, regarde la caméra.
Qui est à droite, à côté d'elle. Avec elle.

255
00:58:13,636 --> 00:58:19,419
Oui, continuez. Au fond de la salle.
Étendez vos mains devant vous.

256
00:58:19,641 --> 00:58:21,921
c'est beau !

257
00:58:22,977 --> 00:58:28,457
Après vous. avec la cible au centre.
Je suis au centre de la pièce. droite.

258
00:58:28,481 --> 00:58:31,502
Maintenant, prends-le. Bien!
Et coupé.

259
00:58:31,526 --> 00:58:34,181
C'était fantastique.
Merci à tous.

260
00:58:41,034 --> 00:58:44,452
C'est ce qu'on appelle la « Mariée Cadavre ».

261
00:58:44,453 --> 00:58:50,194
qui sera placé
dans les airs dans la rubrique "Thriller".

262
01:04:27,277 --> 01:04:29,756
Assurez-vous qu'il n'est pas là
quelqu'un qui attend Michael,

263
01:04:29,780 --> 01:04:32,726
avec une lampe de poche et ça.
Fantastique.

264
01:04:46,544 --> 01:04:50,450
Nous pouvons multiplier les flammes

265
01:04:50,547 --> 01:04:52,869
- Complètement.
- Cool.

266
01:04:53,173 --> 01:04:55,360
Maintenant, voici l'écran pas à pas.

267
01:04:55,384 --> 01:04:58,498
Laissez-nous vous en montrer quelques-uns
séquences en mouvement.

268
01:05:31,539 --> 01:05:36,144
La journée est basée sur le test du lustre
et des accessoires de lit,

269
01:05:36,168 --> 01:05:39,938
avec nos acrobates
danseurs.

270
01:05:39,962 --> 01:05:44,608
Cela repose sur tous les ajustements des dimensions, ici
et là, et voyez comment les choses se mélangent.

271
01:05:44,632 --> 01:05:48,028
Créer des structures comme celles-ci
C'est une grande responsabilité

272
01:05:48,052 --> 01:05:52,667
et très drôle, parce que nous avons
conçu des choses selon le corps humain.

273
01:05:55,100 --> 01:05:58,829
C'est la première fois depuis qu'on travaille
avec Michael depuis 25 ans,

274
01:05:58,853 --> 01:06:03,750
que nous incluons des éléments de lumière
dans ses vêtements pour "Billy Jean".

275
01:06:03,774 --> 01:06:06,043
Les pierres brillantes, le reflet de la lumière...

276
01:06:06,067 --> 01:06:10,172
Tu as presque besoin de lunettes de soleil
le soleil provoque une réflexion.

277
01:06:10,196 --> 01:06:14,508
On ajoute des choses tout au long de son show
qui n’ont pas encore été développés.

278
01:06:14,532 --> 01:06:18,136
Juste pour Michael.
Avec la science des Pays-Bas,

279
01:06:18,160 --> 01:06:21,389
avec le peuple de Californie,
avec Swarovski.

280
01:06:21,413 --> 01:06:26,320
Nous essayons de repousser les limites
tu sais ? Parce que Michael est comme ça.

281
01:06:27,502 --> 01:06:30,615
- Travail de nuit ?
- Oui. ..

282
01:06:31,296 --> 01:06:37,569
Sans faire de chiffres, Michael
Essayons, juste pour voir comment vous vous en sortez.

283
01:06:37,593 --> 01:06:39,748
Depuis le début de "Beat It".

284
01:06:39,804 --> 01:06:42,865
- Etes-vous déjà impliqué dans la musique ?
- Oui

285
01:06:42,889 --> 01:06:46,826
- Pouvons-nous essayer d'abord ?
- Bien sûr, peu importe.

286
01:06:46,850 --> 01:06:49,996
- Seulement dans ce cas. Merci, Michel.
- D'accord.

287
01:06:50,020 --> 01:06:52,790
- Certain.
- MJ, le petit casse-cou.

288
01:06:52,814 --> 01:06:55,918
- Je te fais confiance.
- Merci.

289
01:06:55,942 --> 01:07:00,098
- C'est juste pour ta protection. Merci.
- D'accord.

290
01:07:02,322 --> 01:07:04,435
Ce n'est pas une nouvelle pour vous.

291
01:07:06,033 --> 01:07:11,441
MJ, nous sommes juste de taille moyenne,
vous pouvez monter encore plus loin.

292
01:07:12,247 --> 01:07:14,517
c'est la basse altitude.

293
01:07:14,541 --> 01:07:17,394
Pourquoi tu me dis ça ?
Savez-vous que...

294
01:07:17,418 --> 01:07:20,115
Vous voyez ? Pourquoi dis-tu cela ?

295
01:07:21,170 --> 01:07:23,743
Tu sais que je veux aller plus haut !

296
01:07:24,215 --> 01:07:27,819
Que Dieu te bénisse, Kenny.
Bonjour

297
01:07:27,843 --> 01:07:29,695
Bien, bien.

298
01:07:29,719 --> 01:07:32,864
- Les fans deviennent fous ?
- Oui

299
01:07:32,888 --> 01:07:36,326
Michael, attends, s'il te plaît.
Merci.

300
01:07:36,350 --> 01:07:40,538
- Il est fort. Oui
- C'est bon ? Fantastique.

301
01:07:40,562 --> 01:07:44,468
C'est génial.
Michael de retour sur la grue !!

302
01:07:46,650 --> 01:07:50,222
- Nous t'aimons, Michael.

303
01:12:44,062 --> 01:12:46,498
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Nous...

304
01:12:46,522 --> 01:12:50,762
Non, avant de finir...
Faisons quelque chose de plus provocateur.

305
01:12:51,526 --> 01:12:55,006
Je prends mon manteau, je le jette par terre,
en chantant "Battez-le, battez-le"

306
01:12:55,030 --> 01:12:57,298
et puis le feu.
- D'accord.

307
01:12:57,322 --> 01:12:59,175
La veste sera si chaude
qui sera en feu.

308
01:12:59,199 --> 01:13:04,357
- Je me demande quelle est la dernière ligne.
- Ceci, et puis je donne le signal.

309
01:13:06,497 --> 01:13:09,152
Il m'a donné le signal.

310
01:13:09,750 --> 01:13:13,281
- Je comprends. Il n'est pas nécessaire de répéter.
- D'accord. D'accord.

311
01:13:13,586 --> 01:13:14,771
- Nous le répétons.
- D'accord.

312
01:13:14,795 --> 01:13:17,566
Comme le disait le député.
Faisons simplement ces dernières lignes.

313
01:13:17,590 --> 01:13:21,496
- Prenons du recul.
- Revenons à l'étape C.

314
01:14:09,007 --> 01:14:11,203
Il commence à briller et les lumières s'éteignent.

315
01:14:11,801 --> 01:14:15,457
- Les lumières s'éteignent.
- Les lumières s'éteignent. Laissez-le brûler.

316
01:14:15,638 --> 01:14:17,959
Pause de dix minutes.

317
01:14:20,767 --> 01:14:22,921
J'étais tellement heureux.
C'est un rêve devenu réalité.

318
01:14:23,102 --> 01:14:26,373
quand MJ, entre dans une pièce
à essayer avec nous...

319
01:14:26,397 --> 01:14:32,304
Sa présence est merveilleuse.
C'est vraiment fort. J'aime vraiment.

320
01:14:37,447 --> 01:14:43,261
Michael est un recueil d'un groupe des plus grands
artistes de notre époque.

321
01:14:43,285 --> 01:14:46,764
Ce numéro avec Michael... est génial.

322
01:14:46,788 --> 01:14:50,433
je suis fan de Michael Jackson
pendant huit ans.

323
01:14:50,457 --> 01:14:53,979
Travailler avec Michael
c'était comme le rêve d'une vie.

324
01:14:54,003 --> 01:14:59,149
J'ai travaillé avec de grands artistes,
mais c'est le summum.

325
01:14:59,173 --> 01:15:03,444
Michael est un perfectionniste.
En fait, ce n'est pas voir un artiste pop

326
01:15:03,468 --> 01:15:06,739
Vous ne pouvez pas tromper Michael.
Nous devons apprendre la musique à l'envers

327
01:15:06,763 --> 01:15:11,284
et j'espère que c'est un
moyen de s'améliorer encore davantage.

328
01:15:11,308 --> 01:15:13,995
C'est une icône de performance.

329
01:15:14,019 --> 01:15:16,914
Son talent et son
La créativité est si profonde.

330
01:15:16,938 --> 01:15:20,125
Cela crée aussi une émotion
une profondeur que je n'ai jamais vue chez personne d'autre

331
01:15:20,149 --> 01:15:23,096
J'ai travaillé avec.
- Dans cette partie.

332
01:15:23,360 --> 01:15:26,432
Il n'y a pas de deuxième verset.
Excusez-moi.

333
01:15:27,905 --> 01:15:31,134
C'était une erreur. Il n'y a pas de deuxième verset.
Désolé encore les gars.

334
01:15:31,158 --> 01:15:34,804
Le premier verset...
et puis la transition commence.

335
01:15:34,828 --> 01:15:37,691
- Faisons-le encore.
- Certain.

336
01:15:39,874 --> 01:15:42,945
- c'est pourquoi des tests sont effectués.
- Exactement.

337
01:16:37,421 --> 01:16:39,325
Nous devons réparer ici.

338
01:18:31,890 --> 01:18:37,048
Quand ils s'arrêtent, tu n'y es pas encore
à la note la plus haute.

339
01:18:37,770 --> 01:18:40,050
C'est à votre tour de briller.

340
01:18:42,983 --> 01:18:45,721
Grand, très grand.

341
01:18:46,778 --> 01:18:49,015
Plus.

342
01:18:49,446 --> 01:18:54,229
C'est à votre tour de briller.
Je serai ici avec toi.

343
01:19:05,418 --> 01:19:10,409
C'est mémorable.
C'est le génie, l'homme.

344
01:19:11,298 --> 01:19:15,903
Il est le roi, et il est aussi
une bonne personne. Très modeste.

345
01:19:15,927 --> 01:19:21,626
Et il connaît sa musique. Quoi d'autre
vous pouvez demander ? Je pose également des questions sur la puissance.

346
01:20:41,748 --> 01:20:45,278
Regardez là-bas.
Pour moi, c'est merveilleux.

347
01:20:45,876 --> 01:20:47,478
Montre-lui le deuxième.

348
01:20:47,502 --> 01:20:50,480
- Cela vous donne un sentiment d'implication, n'est-ce pas ?
- Oui

349
01:20:50,504 --> 01:20:54,525
- C'est tout en or. Regarder.
- J'aime vraiment. J'adore la lumière !

350
01:20:54,549 --> 01:20:57,497
Mon Dieu, la lumière est grande.

351
01:21:06,392 --> 01:21:09,674
Respecter les secrets
et la magie de la nature.

352
01:21:09,729 --> 01:21:13,875
C'est pourquoi je suis si contrarié
quand je vois des choses arriver.

353
01:21:13,899 --> 01:21:19,171
Chaque seconde, dit-on, équivaut à
un terrain de football en Amazonie est détruit.

354
01:21:19,195 --> 01:21:24,018
Ce genre de chose m'inquiète beaucoup.
C'est pourquoi j'écris ce genre de chansons.

355
01:21:24,199 --> 01:21:28,511
Pour favoriser une certaine prise de conscience
et de l'espoir dans les gens.

356
01:21:28,535 --> 01:21:31,681
J'aime la planète.
J'adore les arbres.

357
01:21:31,705 --> 01:21:36,185
J'ai une passion pour les arbres.
Les couleurs et les feuilles changeantes.

358
01:21:36,209 --> 01:21:40,198
Amour!
Et je respecte ce genre de chose.

359
01:28:06,072 --> 01:28:08,217
L'impact serait plus grand

360
01:28:08,241 --> 01:28:10,469
Si vous le laissez ouvert.

361
01:28:10,493 --> 01:28:14,358
Laissez-le rester ouvert en finissant en silence.

362
01:28:17,124 --> 01:28:20,947
Et quand la porte s'ouvre,
vous commencez par le piano.

363
01:28:26,131 --> 01:28:27,692
Que Dieu vous bénisse.

364
01:28:27,716 --> 01:28:30,527
Même la nature est si difficile

365
01:28:30,551 --> 01:28:34,416
Pour compenser les abus
les humains sur la planète.

366
01:28:34,930 --> 01:28:38,701
Parce que la planète est malade.
Il a de la fièvre.

367
01:28:38,725 --> 01:28:42,037
Il ne pourra pas guérir
le jour où il n'y aura plus de remède.

368
01:28:42,061 --> 01:28:45,956
C'est notre dernière chance
pour résoudre ce problème,

369
01:28:45,980 --> 01:28:48,334
arrêter ce train
qui ne peut pas s'arrêter.

370
01:28:48,358 --> 01:28:50,628
Le moment est venu.
Il est temps.

371
01:28:50,652 --> 01:28:52,837
Je t'aime.

372
01:28:52,861 --> 01:28:56,059
Ce sera la fin, avec des mots.

373
01:28:59,992 --> 01:29:04,388
Les gens disent toujours : « Les autres
ils font face. Les gouvernements, qui..."

374
01:29:04,412 --> 01:29:07,360
Qui ? Cela commence avec nous !

375
01:29:07,541 --> 01:29:10,696
Ou ça commence avec nous
ou cela n'arrivera jamais.

376
01:29:14,879 --> 01:29:17,107
L'équipe d'éclairage est-elle en route ?

377
01:29:17,131 --> 01:29:19,370
Travis?

378
01:29:19,759 --> 01:29:22,510
Tout d'abord,
Michael sera dans l'arène

379
01:29:22,511 --> 01:29:24,781
avec une sorte de valise.

380
01:29:24,805 --> 01:29:28,586
Et ici, Michael.
Ici.

381
01:29:28,975 --> 01:29:32,745
Alors viens ici.
C'est une lumière qui bouge selon votre volonté.

382
01:29:32,769 --> 01:29:35,331
- Certain.
- Droite? Et puis, quand ça bouge,

383
01:29:35,355 --> 01:29:38,708
C'est dans cette optique. Tu es cette lumière.
- Droite.

384
01:29:38,732 --> 01:29:44,547
- Mais je veux aller dans la lumière avec ce poste.
- Et après ça...

385
01:29:44,571 --> 01:29:47,800
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose, Michael ?
Après cela, la lumière s'éteint,

386
01:29:47,824 --> 01:29:52,939
faire un geste en éclaire un autre.
Un projecteur brille ici,

387
01:29:53,120 --> 01:29:55,774
partout la lumière...

388
01:29:55,955 --> 01:30:01,404
Les feux de la rampe s'allument et nous entrons,
Au centre de la scène.

389
01:30:04,421 --> 01:30:06,742
Et la chanson commence.

390
01:36:26,361 --> 01:36:28,974
Au moins j'ai pu me faire une idée.

391
01:36:29,905 --> 01:36:32,018
Que Dieu vous bénisse.

392
01:36:41,706 --> 01:36:43,736
Église.

393
01:36:44,166 --> 01:36:47,030
L'église du Rock and Roll.

394
01:36:48,921 --> 01:36:51,190
- Je suis fan.
- Que Dieu vous bénisse.

395
01:36:51,214 --> 01:36:55,912
- Je voudrais de l'eau.
- De l'eau, de l'eau...

396
01:36:58,387 --> 01:37:01,555
Je voulais juste dire ça pendant
J'ai coopéré avec Michael,

397
01:37:01,556 --> 01:37:05,202
Cette aventure fut l'une des plus grandes
des expériences extraordinaires

398
01:37:05,226 --> 01:37:09,580
de ma vie. je suis beaucoup
fier, excité et enthousiaste.

399
01:37:09,604 --> 01:37:12,541
Je veux juste remercier tout le monde
pour votre travail extraordinaire.

400
01:37:12,565 --> 01:37:15,929
Je vais maintenant donner la parole à Michael.

401
01:37:16,569 --> 01:37:18,587
Vous faites tous un excellent travail.

402
01:37:18,611 --> 01:37:22,967
Nous continuerons,
croire, dans la foi.

403
01:37:22,991 --> 01:37:28,815
Merci à tous pour votre patience,
patience et compréhension.

404
01:37:29,037 --> 01:37:32,266
C'est une aventure,
une belle aventure.

405
01:37:32,290 --> 01:37:34,226
Il n'y a aucune raison d'être nerveux.

406
01:37:34,250 --> 01:37:37,937
Les gens veulent une expérience
merveilleux, essayant de s'échapper.

407
01:37:37,961 --> 01:37:40,647
Nous voulons les emmener
Où ils ne sont jamais allés.

408
01:37:40,671 --> 01:37:43,567
Nous voulons leur montrer
un talent jamais vu auparavant.

409
01:37:43,591 --> 01:37:46,569
C’est pourquoi nous donnons le meilleur de nous-mêmes.
Je t'aime.

410
01:37:46,593 --> 01:37:48,738
Nous sommes une famille.
Juste ça, une famille.

411
01:37:48,762 --> 01:37:50,573
- Exactement.
- Amen.

412
01:37:50,597 --> 01:37:56,202
Nous ramènerons l'amour au monde,
se rappeler que l'amour est important.

413
01:37:56,226 --> 01:37:59,705
L'amour est important. Amour du prochain.
Nous sommes un. C'est le message.

414
01:37:59,729 --> 01:38:03,291
Et prenez soin de la planète. nous en avons quatre
des années pour corriger nos erreurs,

415
01:38:03,315 --> 01:38:06,596
Sinon, les dégâts seront irréversibles.

416
01:38:06,818 --> 01:38:11,173
Nous avons un message très important
N'est-ce pas ? Très important.

417
01:38:11,197 --> 01:38:15,186
Merci pour votre coopération.
Mille mercis.

418
01:38:17,285 --> 01:38:20,233
Vous serez tous bénis.

419
01:38:31,130 --> 01:38:35,537
Bon dimanche.
Portez-vous bien.

420
01:38:43,765 --> 01:38:50,215
Autre! Au compte de trois, "Michael".
Un, deux, trois : "Michael !"

421
01:38:53,357 --> 01:38:57,586
Maintenant, j'aimerais faire la balance
pour "L'homme dans le miroir"

422
01:38:57,610 --> 01:39:02,600
Et puis parlons de la fin.
Compagnie aérienne MJ.

423
01:39:05,075 --> 01:39:07,396
N'est-ce pas vrai ?

424
01:39:07,827 --> 01:39:10,357
- Ils l'aiment.
- Tu dois faire comme MJ.

425
01:39:10,538 --> 01:39:12,996
- Neuvième !
- Aimez-vous.

426
01:39:12,997 --> 01:39:18,864
J'aime la façon dont tu...
Ton déménagement, mon amour.

427
01:39:21,338 --> 01:39:24,650
Quand j'étais en troisième année
la première chanson que j'ai chantée à l'école

428
01:39:24,674 --> 01:39:30,915
C'était "L'homme dans le miroir". C'est donc passionnant
chante-le avec Michael sur scène.

429
01:39:31,263 --> 01:39:34,241
C'est une belle expérience
partager la scène avec lui.

430
01:39:34,265 --> 01:39:37,129
C'est un artiste magnifique.

431
01:42:31,411 --> 01:42:38,570
Michael Jackson
ROI DE LA POP - L'amour vit pour toujours